جيش الشرق: جنود فرنسيون في مصر 1798-1801

حول الكتاب

عرض المؤلف -في هذا الكتاب- شهادات كثيرةً من الضباط والجنود والمدنيين النَّاجين من رجال العمارة - التي يسترجع أثر أرشيف شاتو دي ڤينسين شاتو دي فينسين بمعظمها- عن مختلف حياتهم في مصر، وانطباعاتهم عنها، وقاموا بهم في الأحداث التي شاركتوا فيها. وسنرى أن المؤلف سيلعب جزءا لم يعتده المؤرخون، بل لا يفضلونه، أو بالأحرى لا يجيدونه غالبا. سيتوارى تماما، وسيُنكر اصلا ليُفسح المجال لشهود العيان ليرووا تلك الأحداث التي شاركت في صنعها بنفسها، وإن كانت راويات من جانب واحد وعكس وجهة نظرها المعتبرة، وقد تم تحديدها بشكل مماثل مع المشروع الذي صدَّر به كتابه "الجندي الفرنسي في مصر". وسوف ينزل دور المؤرخ إلى أقل من دور الراوي في الروايات الأدبية. ولنعدي دوره الجنوبي بين تلك الشهادات التي تؤكد على ألسنة أصحابها. كما سيترك المجال لمخيلة القارئ في التحليل والاستنباط، بحيث يكون لديه القدرة والاتمة من صنع القارئ حصريا.
إنها رحلة ممتعة عبر لتعليمات "الآخر" وأفكاره وشاعره وأخلاقه وانعكاساتها على التحكمه، حيث ترك مؤلف هذا الكتاب -تيري كرودي- العنان لذكريات رجال مسيرة في مصر تتدفق على ألسنة أصحابها لتعبر بها عبارة عن حياة جنود فرنسيين في مصر إبان مسيرة. ولن تختفي الإشادة بدور كريستا هوك التي زودت النص بشكل كبير من اللوحات، فزادت النص الذي تشهده ووضوحًا في مخيلة قارئه، كما تضيف عليه جمالًا وتشويقًا لا يُنكران.